1 00:00:00,834 --> 00:00:04,004 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,505 --> 00:00:07,925 Ήρθαμε, κατακτήσαμε... 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,968 αναγκαζόμασταν σε στασιμότητα. 4 00:00:10,010 --> 00:00:13,847 Τώρα ξυπνάμε και βρίσκουμε τον εαυτό μας κατακλυσμένος, με ανθρώπινα παράσιτα 5 00:00:13,931 --> 00:00:16,308 με σκοπό τον αφανισμό μας. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,435 Πρέπει να ταΐσουμε. 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,855 Πώς αλλιώς είμαστε να επιβιώσει σε αυτόν τον πλανήτη; 8 00:00:21,897 --> 00:00:24,942 Ίσως επιλέξατε ο λάθος πλανήτης για να προσπαθήσει να επιβιώσει, 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,361 το λάθος είδος για να προσευχόμαστε. 10 00:00:27,402 --> 00:00:29,780 Η ανθρωπότητα δεν μπορεί να κατακτηθεί. 11 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 Η μόνη σας συνετή πορεία δράσης θα ήταν να φύγω από τη Γη. 12 00:00:33,617 --> 00:00:39,206 Είσαι ανόητος, να νομίζεις αυτούς τους ανθρώπους μπορεί να με διώξει από τον πλανήτη μου. 13 00:00:39,581 --> 00:00:42,209 Εκτρέψτε όλη την υπολειπόμενη ισχύ στα συστήματα των όπλων. 14 00:00:42,292 --> 00:00:45,087 Ήρθε η ώρα να τους γονατίσουμε. 15 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Αφεντικό, όταν θέλεις επιστρέφω στο Περού, 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,850 δεν είπες τίποτα για το σκάψιμο σε περισσότερους εξωγήινους; 17 00:00:58,392 --> 00:01:00,143 Λοιπόν, δεν ρώτησες. 18 00:01:00,310 --> 00:01:02,396 Και γιατί, νομίζετε ότι η κυβέρνηση θα σου δώσει ασυλία; 19 00:01:02,437 --> 00:01:04,606 Σε αντάλλαγμα για ένα ζευγάρι Atavus, ακόμα παγωμένο. 20 00:01:04,690 --> 00:01:07,234 Ιούδας. Την θυμάστε; 21 00:01:07,818 --> 00:01:10,904 Δεν είμαστε εδώ εκ μέρους της κυβέρνησης, Tate. 22 00:01:10,946 --> 00:01:15,284 Ο Howlyn έχει σημαδέψει αυτούς τους Atavus για εξάλειψη. 23 00:01:15,409 --> 00:01:16,400 Τι; 24 00:01:16,740 --> 00:01:19,621 Πλάκα κάνεις! Οι δικοί του συγγενείς. Γιατί; 25 00:01:20,038 --> 00:01:23,083 Για τους συνήθεις λόγους. Αψηφία, προδοσία, 26 00:01:23,208 --> 00:01:26,628 Το πραγματικό ή το φανταστικό, απειλή για τον θρόνο. 27 00:01:28,380 --> 00:01:32,384 Η αρχοντιά του είναι ήσυχη ευχαριστημένη με την ανακάλυψη αυτής της βασιλικής κυψέλης. 28 00:01:32,509 --> 00:01:34,511 Ναι; Λοιπόν, μας λείπει ένα. 29 00:01:35,345 --> 00:01:37,014 Ο προηγούμενος μας άκουσε να ερχόμαστε. 30 00:01:38,515 --> 00:01:39,683 Αυτό είναι ένα λεωφορείο ταυτότητας. 31 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 Πάλμερ, διάολε! 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,479 Πρέπει να μας παρακολούθησε μέχρι την κυψέλη. 33 00:01:45,189 --> 00:01:45,981 Αφεντικό; 34 00:01:52,404 --> 00:01:53,739 Πίσω σου! Προσέξτε! 35 00:02:03,207 --> 00:02:04,208 Έχετε σχέδιο Β; 36 00:02:09,755 --> 00:02:13,550 Ήσουν εδώ κάτω για να παίξεις μια δημόσια υπηρεσία, θα ήθελες, Sandoval; 37 00:02:15,093 --> 00:02:16,261 Ναι... Δεν νομίζω. 38 00:02:19,932 --> 00:02:21,892 Πρέπει να κατουρήσω, Είμαι έξω από εδώ. 39 00:02:21,934 --> 00:02:22,809 Tate! 40 00:02:36,782 --> 00:02:37,741 Κράτα το! 41 00:02:50,587 --> 00:02:51,964 Κατοχυρώστε το. 42 00:03:03,267 --> 00:03:04,893 Στον εικοστό πρώτο αιώνα, 43 00:03:05,060 --> 00:03:07,437 ένα εξωγήινο είδος γνωστό ως Taelons 44 00:03:07,521 --> 00:03:10,440 ήρθε στη Γη με μια υπόσχεση ειρήνης. 45 00:03:11,108 --> 00:03:12,234 Είπαν ψέματα... 46 00:03:12,818 --> 00:03:15,904 Η πραγματική τους ατζέντα ήταν να μας κυριαρχήσουν. 47 00:03:16,572 --> 00:03:19,658 Μετά από χρόνια αγώνα οι Taelons έχουν χαθεί 48 00:03:19,908 --> 00:03:22,786 αφήνοντας πιο επιθετικά όντα στο πέρασμά τους, 49 00:03:22,953 --> 00:03:24,079 το Atavus. 50 00:03:24,454 --> 00:03:29,042 Συγχρονισμός / Μεταγραφή: Bad Reason Company 51 00:03:30,169 --> 00:03:34,756 www.seriestele.net 52 00:03:37,426 --> 00:03:39,469 Με λένε Ρενέ Πάλμερ. 53 00:03:39,720 --> 00:03:44,474 Η αποστολή μου είναι να σταματήσω αυτό το νέο είδος από την κυριαρχία του πλανήτη μας. 54 00:03:45,517 --> 00:03:51,231 Αυτή είναι η τελική σύγκρουση της Γης. 55 00:03:52,441 --> 00:03:54,818 Σεζόν 5 Επεισόδιο 18 56 00:03:55,986 --> 00:03:57,362 Οδός που είσαι εκεί; 57 00:03:57,988 --> 00:03:59,448 Ναι, είμαι εδώ. 58 00:04:00,365 --> 00:04:02,242 Κάποιος παρακολουθεί το σήμα σας. 59 00:04:02,284 --> 00:04:04,953 Θα το κάνω γρήγορα. Έρχομαι με ένα ζωντανό. 60 00:04:04,995 --> 00:04:07,080 Τι;! Ρενέ, όχι! 61 00:04:07,206 --> 00:04:08,457 Είναι πληγωμένο. 62 00:04:08,582 --> 00:04:11,877 Ναι, και οι πληγές τους αναγεννώνται. Οπότε απλά τελειώστε το! 63 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 Έχετε τον παροπλιστή. Λειτουργεί ακόμα, σωστά; 64 00:04:13,921 --> 00:04:15,422 Κοίτα Street, είναι... 65 00:04:15,797 --> 00:04:18,634 είναι απλά ένα παιδί Δεν μπορώ απλώς να τον πυροβολήσω εν ψυχρώ. 66 00:04:18,926 --> 00:04:19,968 Κοίταξε, 67 00:04:20,010 --> 00:04:22,471 στήστε μια κουρτίνα ασφαλείας γύρω από την πύλη. 68 00:04:22,846 --> 00:04:24,056 Ren'e όχι. Περιμένετε. 69 00:04:24,097 --> 00:04:27,100 Τώρα! Πριν, ο Sandoval επιστρέφει. 70 00:04:27,184 --> 00:04:28,143 Sandoval. 71 00:04:44,701 --> 00:04:46,620 Πάμε παιδί μου. Μετακινήστε το! 72 00:04:46,703 --> 00:04:49,581 Πριν αλλάζω γνώμη. Έλα, έλα. 73 00:04:49,665 --> 00:04:50,707 Πάνω, πάνω! 74 00:05:00,884 --> 00:05:01,969 Στάση. 75 00:05:27,327 --> 00:05:28,412 Νόμιζα ότι συμφωνούμε: 76 00:05:28,453 --> 00:05:32,040 - Όχι άλλοι επισκέπτες και μόνο νεκροί εξωγήινοι. - Ναι, πάρε με από εδώ, εντάξει; 77 00:05:39,089 --> 00:05:41,425 Έχεις δίκιο, είναι απλά ένα παιδί. 78 00:05:41,758 --> 00:05:42,843 Ναι. 79 00:05:43,260 --> 00:05:45,929 - Μα τώρα τι; - Δεν ξέρω, εντάξει; 80 00:05:46,013 --> 00:05:48,974 εγω απλα... Θα μπορούσα να αφιερώσω ένα λεπτό για να σκεφτώ. 81 00:05:49,016 --> 00:05:50,601 Τι γίνεται με το λεωφορείο; 82 00:05:50,642 --> 00:05:53,729 Ντυμένος και παρκαρισμένος στο νησί του Πάσχα. Θα το πάρω πίσω αργότερα. 83 00:05:53,770 --> 00:05:56,064 Θέλω απλώς να μάθω τι η κόλαση Sandoval και Tate ήταν 84 00:05:56,148 --> 00:05:57,733 κάτω σε αυτήν την κυψέλη; 85 00:05:57,900 --> 00:06:00,777 - Τι πιστεύετε; - Νομίζω ότι προσπαθούσαν να τον σκοτώσουν. 86 00:06:02,487 --> 00:06:04,823 Καταργήσαμε τον φύλακα, 87 00:06:05,240 --> 00:06:08,619 αλλά η δεσποινίς Πάλμερ τα κατάφερε να δραπετεύσει με τον νεαρό. 88 00:06:09,203 --> 00:06:10,871 Ένα θηλυκό; 89 00:06:12,206 --> 00:06:13,916 Απέναντι στους δυο σας; 90 00:06:14,833 --> 00:06:17,836 Όχι οποιαδήποτε γυναίκα, όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 91 00:06:17,878 --> 00:06:19,338 Σωστά κατάλαβες. 92 00:06:20,506 --> 00:06:21,965 λυπάμαι. 93 00:06:22,591 --> 00:06:25,636 Είσαι αξιολύπητος... και οι δυο σας. 94 00:06:26,887 --> 00:06:29,473 Θα μεταφέρω αυτό το θέμα σε περισσότερα... 95 00:06:30,182 --> 00:06:31,850 ικανά όντα. 96 00:06:32,017 --> 00:06:33,060 ΠΟΥ; 97 00:06:34,019 --> 00:06:35,395 Από τα υβρίδια σας; 98 00:06:35,979 --> 00:06:37,856 Και πώς θα ψάξουν για τη δεσποινίς Πάλμερ 99 00:06:37,898 --> 00:06:41,318 χωρίς να ξεκινήσετε το αεροδρόμιο και σαρωτές σταθμών πύλης; 100 00:06:42,319 --> 00:06:43,862 Με αμφιβάλλεις τώρα. 101 00:06:44,404 --> 00:06:49,576 Αλλά έκανε κάποια από τις πιστές λεγεώνες σας καταφέρετε να βρείτε αυτή τη βασιλική κυψέλη; 102 00:06:50,827 --> 00:06:51,870 Όχι. 103 00:06:52,079 --> 00:06:53,121 το έκανα. 104 00:06:53,997 --> 00:06:55,833 Και πήραν μια επιδιόρθωση για τη Μις Πάλμερ 105 00:06:55,874 --> 00:06:58,544 παγκόσμιες συχνότητες και συχνότητες πύλης; 106 00:06:58,919 --> 00:06:59,962 Όχι. 107 00:07:00,838 --> 00:07:01,880 το έκανα. 108 00:07:05,384 --> 00:07:07,219 Τι θέλεις, Sandoval; 109 00:07:07,344 --> 00:07:09,221 Δεύτερη ευκαιρία; 110 00:07:11,598 --> 00:07:13,600 Θέλω να απαλλαγώ από τις υποψίες σου, 111 00:07:13,892 --> 00:07:16,603 επαναλάβω τη θέση που μου αρμόζει ως σύντροφός σας, 112 00:07:16,645 --> 00:07:17,771 και σύμμαχος. 113 00:07:22,776 --> 00:07:24,236 Yulyn. 114 00:07:24,987 --> 00:07:26,780 Το όνομά του είναι Yulyn. 115 00:07:28,115 --> 00:07:33,245 Όλα τα υβρίδια με βάση τη Γη είναι τώρα στη διάθεσή σας. 116 00:07:34,788 --> 00:07:36,248 Βρείτε τον, 117 00:07:36,790 --> 00:07:39,710 επιστρέψτε τον σε μένα, νεκρός ή ζωντανός, 118 00:07:41,211 --> 00:07:43,005 και τι ζητάς... 119 00:07:43,881 --> 00:07:44,965 είναι δικό σου. 120 00:07:50,888 --> 00:07:54,057 - Κοιτάξτε αυτά τα μάτια. - Δεν θα το κάνατε, φερομόνες, θυμάστε; 121 00:07:54,892 --> 00:07:57,186 Είναι τρομοκρατημένος. Μπορείτε απλά να το νιώσετε. 122 00:07:57,269 --> 00:08:00,272 Δεν έχει ταΐσει, σε τι, 3 εκατομμύρια χρόνια; Σκεφτείτε το. 123 00:08:00,689 --> 00:08:01,773 Κοίταξε, 124 00:08:01,815 --> 00:08:03,358 το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε εδώ, 125 00:08:03,400 --> 00:08:05,777 τον μεταφέρει σε ασφαλές ιατρικό κέντρο 126 00:08:05,819 --> 00:08:08,030 σχέδιο σε μια ομάδα πολλών υπηρεσιών για να κάνει μια... 127 00:08:08,322 --> 00:08:10,365 κάντε μια αξιολόγηση. Και μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα. 128 00:08:10,407 --> 00:08:13,118 Πρέπει να ξέρουμε τι κάνει αυτούς τους εξωγήινους. 129 00:08:14,077 --> 00:08:17,164 Καλώς. Ποιο είναι το τέλος λοιπόν, αυτοψία εξωγήινων; 130 00:08:17,331 --> 00:08:19,291 Όχι, δεν το προτείνω! 131 00:08:19,416 --> 00:08:21,001 μιλάω για, 132 00:08:21,043 --> 00:08:23,086 βάζοντάς τον σε καραντίνα για παρατήρηση, ίσως 133 00:08:23,128 --> 00:08:25,714 εκτέλεση βιο-σάρωσης, μια ανάλυση DNA αίματος. 134 00:08:25,756 --> 00:08:30,052 Όποιο τεστ μπορεί να μας βοηθήσει να δημιουργήσουμε ένα υβριδικό αντίδοτο, εντάξει; 135 00:08:35,682 --> 00:08:36,475 Τι; 136 00:08:36,767 --> 00:08:38,560 Κάποιος σαρώνει τη γειτονιά. 137 00:08:38,810 --> 00:08:40,896 Συμπεριλαμβανομένου του ξινιού, και αποχετευτικές σήραγγες. 138 00:08:50,697 --> 00:08:51,990 του Αγίου Μιχαήλ. 139 00:08:52,324 --> 00:08:53,742 Deja vu, Tate. 140 00:08:53,992 --> 00:08:54,826 Ναι. 141 00:08:54,910 --> 00:08:56,036 Πάντα υπολόγιζα τον Πάλμερ, 142 00:08:56,078 --> 00:08:58,872 και ο μικρός τσιγγάνος παίρνει πλήρη διατροφή στη γειτονιά εδώ. 143 00:08:59,122 --> 00:09:03,043 Έχω υβρίδια που διερευνούν κάθε ξινό και αγωγό αποστράγγισης. 144 00:09:03,293 --> 00:09:06,213 Λοιπόν, υπάρχει ένα φυσικό ρήγμα τρέχοντας για περίπου μισό μίλι. 145 00:09:06,255 --> 00:09:09,508 Δεκάδες σχίσματα είναι σκαλισμένα, ώστε να μπορούν να λειτουργούν από οπουδήποτε. 146 00:09:10,092 --> 00:09:12,386 Έχουμε κόσμο σε νερό και ρεύμα. Κάνε μια κλήση. 147 00:09:12,469 --> 00:09:14,513 Θέλω να κλείσει ολόκληρο το δίκτυο. 148 00:09:14,555 --> 00:09:15,556 Και η Τέιτ, 149 00:09:16,181 --> 00:09:18,433 συνεχίστε να σαρώνετε για κυκλοφορία πύλης, 150 00:09:18,475 --> 00:09:20,769 Παγκόσμιες συχνότητες. Αν δεχτείς κάποιο χτύπημα, 151 00:09:20,894 --> 00:09:22,396 Θα τα καπνίσουμε. 152 00:09:25,440 --> 00:09:27,484 Congratulations, Ren�e. 153 00:09:27,818 --> 00:09:29,528 Θεέ μου, ένα ζωντανό; 154 00:09:30,153 --> 00:09:31,780 Είναι επίσης νέος, Χαμπλ. 155 00:09:31,822 --> 00:09:34,741 Και θέλω την ασφάλειά σου ότι θα έχει ανθρώπινη μεταχείριση. 156 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 Δεν είναι υβρίδιο, είναι Ατάβους, Ρενέ. 157 00:09:37,411 --> 00:09:40,038 Ξέρω τι είναι. Απλώς σας υπενθυμίζω τι είμαστε. 158 00:09:40,080 --> 00:09:42,583 Άρα κανένα κόψιμο ή σχίσιμο στο άκρο μας. Σύμφωνος; 159 00:09:42,624 --> 00:09:45,961 Ωραία. Σε διαβεβαιώνω, ο εξωγήινος θα τύχει ανθρώπινης μεταχείρισης. 160 00:09:46,003 --> 00:09:49,047 - Καλά. - Έχεις κάτι... 161 00:09:49,089 --> 00:09:52,926 κάποιον, που θεωρούμε απειλή για την εθνική ασφάλεια. 162 00:09:52,968 --> 00:09:55,721 Σταμάτα λοιπόν να με αντιμετωπίζεις σαν ύποπτο και δώσε μου τις συντεταγμένες σου, 163 00:09:55,762 --> 00:09:58,807 ώστε να κανονίσουμε άμεσα μεταφορά στην Bethesda. 164 00:09:58,891 --> 00:10:01,310 Πρόστιμο. Θέλω να είμαι εκεί για να παρατηρώ. 165 00:10:01,351 --> 00:10:05,022 Όχι, Δρ Στάνγουελ, ικανός γιατρός Διευθυντής, διευθύνει ένα πολύ σφιχτό πλοίο. 166 00:10:05,105 --> 00:10:08,692 Έχουν καραντίνα πρώτης τάξης εγκατάσταση στη βιοχημική τους πτέρυγα. 167 00:10:08,734 --> 00:10:11,111 Ωστόσο, θέλω να είμαι εκεί. Και με τον Dr Curzon, 168 00:10:11,153 --> 00:10:13,739 έχει ένα εκτεταμένο υπόβαθρο στην ενεργειακή ανατομία Taelon 169 00:10:13,780 --> 00:10:14,990 μπορεί να αποδειχθεί χρήσιμη. 170 00:10:16,617 --> 00:10:17,409 Χαμπλ; 171 00:10:18,118 --> 00:10:18,911 Γιατί τον χάνουμε; 172 00:10:18,952 --> 00:10:21,121 Δεν ξέρω. Κάποιος μπλοκάρει το σήμα μας. 173 00:10:22,998 --> 00:10:26,001 - Ωχ υπέροχα. - Sandoval. Ήξερα ότι σε παρακολουθούσε. 174 00:10:29,546 --> 00:10:31,215 Πού είναι η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας; 175 00:10:31,256 --> 00:10:33,717 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Δεν μπορώ να το ελέγξω από εδώ. 176 00:10:37,429 --> 00:10:39,264 Η κουρτίνα ασφαλείας θα φύγει. 177 00:10:41,225 --> 00:10:42,309 Δακρυγόνα. 178 00:10:42,726 --> 00:10:43,560 Εντάξει. 179 00:10:43,602 --> 00:10:46,605 - Η πύλη λήψης βρίσκεται στο τρέιλερ σας; - Φυσικά, ναι, πάντα. 180 00:10:46,730 --> 00:10:47,898 Ενεργοποιήστε την πύλη. 181 00:10:48,315 --> 00:10:50,692 - Θα χρησιμοποιήσει όλο τον χυμό μας. -Κάνε το τώρα! 182 00:10:52,986 --> 00:10:54,071 Φύγε από εδώ! 183 00:10:55,155 --> 00:10:56,114 Πήγαινε! 184 00:11:05,332 --> 00:11:06,875 Θα σε καλύψω. Πάω! 185 00:11:20,138 --> 00:11:21,932 Μην κουνηθείς! 186 00:11:22,099 --> 00:11:24,142 Μην κουνηθείς. 187 00:11:26,520 --> 00:11:27,813 Απλά... 188 00:12:02,931 --> 00:12:04,474 Εντάξει, εντάξει, αρκετά! Αμολάω. 189 00:12:07,227 --> 00:12:08,312 Θέλεις να ζήσεις; 190 00:12:08,437 --> 00:12:12,065 Τότε κάνεις ακριβώς αυτό που σου λέω. Σηκώνομαι. Πάνω, πάνω! 191 00:12:12,107 --> 00:12:13,984 Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 192 00:12:14,401 --> 00:12:17,237 θα βάλω αυτό, για να είμαι ασφαλής, λυπάμαι. 193 00:12:17,446 --> 00:12:19,865 Το χέρι σου, έτσι, ναι. 194 00:12:19,907 --> 00:12:21,366 Καλώς. Κράτα το. 195 00:12:23,410 --> 00:12:24,328 Εντάξει, μετακόμισε. 196 00:12:24,953 --> 00:12:27,456 Ερχομαι. ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:12:29,333 --> 00:12:30,459 Πάμε. 198 00:12:31,001 --> 00:12:32,211 Όχι, εδώ. 199 00:12:35,631 --> 00:12:37,549 Μόλις πήρα μια συχνότητα πύλης, 200 00:12:37,591 --> 00:12:41,011 από μια αποθήκη σε ένα ζευγάρι μπλοκ εκεί έξω. Πλήρως κρυπτογραφημένο. 201 00:12:42,262 --> 00:12:46,266 Θα μπορούσε να είναι λάθος προσανατολισμός. Καλύψτε το. Θέλω όλους σε πλήρη εγρήγορση. 202 00:12:46,433 --> 00:12:49,520 Και η Τέιτ, θυμήσου. Πυροβόλησε για να σκοτώσεις. 203 00:12:58,904 --> 00:13:01,865 Καλώς. Μείνετε ψύχραιμοι. Μείνε κοντά. 204 00:13:11,333 --> 00:13:12,543 Τέλειος. 205 00:13:18,924 --> 00:13:21,510 Κρατήστε το ακριβώς εκεί, δεσποινίς Πάλμερ. 206 00:13:24,012 --> 00:13:25,264 Πάω! Πάω! 207 00:13:27,599 --> 00:13:29,059 Στην καμπίνα. Πήγαινε, πήγαινε! 208 00:13:33,522 --> 00:13:35,816 Ερχομαι! Πάμε, οδηγήστε. 209 00:13:35,858 --> 00:13:37,693 Ο ανιψιός μου... ενδυματολογικό πάρτι. 210 00:13:39,528 --> 00:13:41,196 Οδηγήστε, θα θέλατε; 211 00:14:02,551 --> 00:14:07,514 Άντε, φάτε, είναι πίτσα. Όλοι αγαπούν την πίτσα. 212 00:14:08,515 --> 00:14:09,683 Θεέ μου, αυτό είναι γελοίο. 213 00:14:09,725 --> 00:14:11,560 Τελείωσα να σε ταΐζω, δεν είσαι μωρό. Ξυπνώ. 214 00:14:14,855 --> 00:14:17,399 Απλώς, προσέξτε τους τρόπους στο τραπέζι σας τώρα. 215 00:14:21,528 --> 00:14:22,946 Προσοχή, κάνει ζέστη. 216 00:14:24,239 --> 00:14:25,949 Ναι, σου είπα. 217 00:14:28,202 --> 00:14:31,830 Αν δεν σας αρέσει το πεπερόνι, απλά διαλέξτε το. Είναι αυτό που κάνω. 218 00:14:35,667 --> 00:14:36,793 σου είπα, 219 00:14:37,544 --> 00:14:39,546 χωρίς ξαφνικές κινήσεις. 220 00:14:40,672 --> 00:14:42,633 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι εδώ, εντάξει; 221 00:14:42,674 --> 00:14:47,221 Δεν είμαι η μητέρα σου, ούτε ο σωτήρας σου, ή τον φύλακα άγγελό σου. Κοιτάξτε με. 222 00:14:48,388 --> 00:14:51,266 Και δεν είμαι για να είναι και το τελευταίο σου δείπνο. 223 00:14:51,308 --> 00:14:53,018 Ας φάμε την πίτσα σου. 224 00:14:55,604 --> 00:14:57,898 Τώρα, αναπτύξατε πολύς ακόλουθος, παιδί. 225 00:14:58,440 --> 00:15:01,568 Η κυβέρνηση δεν μπορεί να περιμένει να σε πάρουν στα χέρια τους. 226 00:15:02,027 --> 00:15:05,072 Το Sandoval είναι σίγουρα σε κυνήγι και ο Χάουλιν... 227 00:15:05,113 --> 00:15:09,326 μάλλον έχει μια ορδή υβριδίων εκεί έξω, σημαδεύοντας τη Γη για σένα. 228 00:15:12,704 --> 00:15:14,039 Howlyn; 229 00:15:14,248 --> 00:15:16,166 Ναι, Howlyn. Τι γίνεται με αυτόν; 230 00:15:16,792 --> 00:15:17,793 Howlyn; 231 00:15:18,502 --> 00:15:20,838 Σου είπα κάτσε, έλα. 232 00:15:22,130 --> 00:15:24,967 Είμαι με τη φύλαξη παιδιών σας. 233 00:15:25,008 --> 00:15:27,803 Καιρός να βάλω τον φοροκλέφτη μου να δουλέψει. 234 00:15:27,928 --> 00:15:29,137 - Χαμπλ; - Ρενέ; 235 00:15:29,179 --> 00:15:33,475 Ναι, είμαι εγώ, είμαι σε μεταφορά. Μην ανησυχείς, έχω ακόμα το πακέτο σου. 236 00:15:33,517 --> 00:15:35,978 Χρειάζεστε απλώς τις συντεταγμένες της πύλης στην Bethesda. 237 00:15:36,019 --> 00:15:37,312 Τους στέλνω τώρα. 238 00:15:37,771 --> 00:15:39,398 Τι πιστεύετε για αυτό; 239 00:15:41,900 --> 00:15:43,735 Ναι, το καταφέραμε. 240 00:15:45,320 --> 00:15:48,365 Μόλις το μάθει ο Χάουλιν, αφήνουμε τον Πάλμερ και το εξωγήινο αγόρι δώσε μας ένα γλίστρημα... 241 00:15:48,407 --> 00:15:52,661 Δεν θα το κάνει, όσο ασχολούμαστε μαζί του με βάση την ανάγκη τώρα. 242 00:15:52,703 --> 00:15:53,787 Ναι. 243 00:15:53,829 --> 00:15:56,123 Πες το στους συνανθρώπους του υβρίδια. 244 00:15:58,750 --> 00:15:59,751 Ναί. 245 00:15:59,793 --> 00:16:03,505 Ο Πάλμερ αναποδογυρίζει το Atavus σε μια ομάδα γιατρών στην Bethesda. 246 00:16:03,630 --> 00:16:04,590 Πότε; 247 00:16:04,798 --> 00:16:06,383 Δεν ξέρω ακόμα. 248 00:16:06,717 --> 00:16:09,011 Έχετε κανένα όνομα; Συγκεκριμένες τοποθεσίες; 249 00:16:09,052 --> 00:16:12,472 Του ετοιμάζουν ένα δωμάτιο στη βιοχημική πτέρυγα τώρα. 250 00:16:14,725 --> 00:16:18,353 Εξαιρετική δουλειά, λοχία. Αναμονή για περαιτέρω οδηγίες. 251 00:16:28,697 --> 00:16:31,742 Σταθείτε κάτω κύριοι, θα τον κάνει λιγότερο νευρικό. 252 00:16:50,636 --> 00:16:51,803 Δεσποινίς Πάλμερ, 253 00:16:51,845 --> 00:16:54,598 Είμαι ο υπολοχαγός Stanwell, ο υπεύθυνος ιατρός. 254 00:16:54,640 --> 00:16:57,434 - Σε περιμέναμε - Ναι. Ο Δρ Κέρζον εδώ; 255 00:16:57,476 --> 00:16:58,560 Στο δρόμο της. 256 00:16:58,602 --> 00:17:01,897 Τώρα, αν μας αφήσεις να συνοδέψουμε το θέμα στο ιατρικό εργαστήριο... 257 00:17:01,939 --> 00:17:05,400 - να το κάνετε ναρκωτικό. - Αυτός είναι ένας γιατρός. 258 00:17:05,442 --> 00:17:06,735 Και με διαβεβαίωσε ο σκηνοθέτης Urick 259 00:17:06,777 --> 00:17:08,862 ότι θα του φερόταν ανθρώπινη, καταλαβαίνεις; 260 00:17:08,904 --> 00:17:13,617 Φυσικά. Θα κάνουμε αναισθησία για οποιοδήποτε βιοψίες, λαβές, οτιδήποτε. 261 00:17:13,700 --> 00:17:19,331 Χωρίς χειρουργεία, χωρίς επεμβατικές επεμβάσεις, μόνο τα τυπικά μέτρα καραντίνας. 262 00:17:19,414 --> 00:17:20,207 Παρατήρηση, 263 00:17:20,249 --> 00:17:23,710 - σάρωση, αυτή ήταν η συμφωνία μας. - Λοιπόν ήταν... 264 00:17:23,794 --> 00:17:25,170 Είναι. 265 00:17:25,212 --> 00:17:27,422 Τώρα αν δεν σας πειράζει η δεσποινίς Πάλμερ, θα το πάρουμε... 266 00:17:27,714 --> 00:17:29,967 αυτόν, από εδώ. 267 00:17:30,425 --> 00:17:31,468 Παρακαλώ. 268 00:17:31,510 --> 00:17:33,470 Συνεχίστε, θα σε προσέχουν τώρα. 269 00:17:35,389 --> 00:17:36,974 Κοίτα, σου είπα, 270 00:17:37,015 --> 00:17:40,227 Δεν μπορώ να σε φροντίσω. Τώρα μπορούν και θα το κάνουν. 271 00:17:40,269 --> 00:17:42,604 Εσύ συνεχίζεις. Συνεχίστε. 272 00:17:50,112 --> 00:17:52,197 Ευχαριστώ Λοχία, Μπορώ να το πάρω από εδώ. 273 00:18:10,132 --> 00:18:11,300 Τώρα λοιπόν, 274 00:18:11,341 --> 00:18:13,594 τις πρώτες περιοχές που θα παρατηρήσουμε 275 00:18:13,635 --> 00:18:17,181 είναι κατώφλι πόνου, και κυτταρική αναγέννηση. 276 00:18:42,998 --> 00:18:45,000 Τι στο διάολο κάνω; 277 00:18:48,670 --> 00:18:50,631 Τι συμβαίνει; 278 00:19:22,496 --> 00:19:24,665 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 279 00:19:25,833 --> 00:19:27,543 Πραγματικά κακή ιδέα. 280 00:19:37,010 --> 00:19:38,470 Όχι! 281 00:19:46,144 --> 00:19:47,437 Μην το κάνετε. 282 00:19:47,479 --> 00:19:49,523 Δεν υπάρχει τροφοδοσία ή τα στοιχήματά μας είναι εκτός λειτουργίας. 283 00:19:49,565 --> 00:19:53,485 Θα σε αφήσω εδώ, αφήστε τους να κάνουν πλήρη ανατομή. 284 00:19:58,699 --> 00:20:00,409 Θα σε είχε σκοτώσει. 285 00:20:02,411 --> 00:20:05,747 Έτσι, μιλάμε την ίδια γλώσσα τώρα. 286 00:20:08,208 --> 00:20:10,961 - Δεν είναι εντελώς άνθρωπος. - Αρκετά ανθρώπινη. 287 00:20:11,003 --> 00:20:12,254 Τι θα είναι λοιπόν; 288 00:20:13,255 --> 00:20:14,381 εχεις δικιο. 289 00:20:18,510 --> 00:20:20,095 Δεν μπορώ να ταΐσω. 290 00:20:20,679 --> 00:20:22,556 Και δεν θα ταΐσω. 291 00:20:24,516 --> 00:20:26,101 Και δεν θα σε βλάψω ποτέ. 292 00:20:26,685 --> 00:20:29,313 Ναι, είπε ο σκορπιός στον βάτραχο. 293 00:20:29,855 --> 00:20:32,858 Ματιά, η αποστολή μου εδώ, η μοναδική μου αποστολή 294 00:20:32,941 --> 00:20:35,360 είναι να σε πάρει σε μια ασφαλή εγκατάσταση κλειδώματος 295 00:20:35,402 --> 00:20:38,697 κατά προτίμηση μακριά από κρεοπωλεία, Atavus ή υβρίδια. 296 00:20:38,947 --> 00:20:39,990 Και ο πατέρας μου. 297 00:20:41,116 --> 00:20:42,075 Τι; 298 00:20:43,035 --> 00:20:44,244 Και ο πατέρας μου. 299 00:20:44,786 --> 00:20:46,163 Howlyn. 300 00:20:48,790 --> 00:20:50,125 Έπρεπε να ξέρω. 301 00:21:05,766 --> 00:21:06,975 Που είσαι; 302 00:21:07,893 --> 00:21:09,895 Υπομονή, στο Suburbia. 303 00:21:10,395 --> 00:21:11,813 Θυμάσαι εκείνο το επιπλωμένο διαμέρισμα, 304 00:21:11,855 --> 00:21:13,774 Προσπάθησα να σε βάλω μέσα στη δυτική πλευρά; 305 00:21:13,815 --> 00:21:15,025 Θα κάνω ποτέ; 306 00:21:15,400 --> 00:21:18,779 - Τι έγινε στην Bethesda; - Κάναμε check in, κάναμε check out. 307 00:21:18,987 --> 00:21:20,239 Φλας ειδήσεων. 308 00:21:20,280 --> 00:21:23,158 - Είναι ο γιος του Howlyn. - Ω, Θεέ μου. 309 00:21:23,200 --> 00:21:26,286 Και τα έχει παίξει όλα να πάρει πίσω το αγόρι του. 310 00:21:26,870 --> 00:21:27,955 Οδός; 311 00:21:28,372 --> 00:21:29,331 Τη βρήκα! 312 00:21:30,249 --> 00:21:32,292 Θα πρέπει να επιστρέψω σε σένα... 313 00:21:32,376 --> 00:21:33,794 Οδός, τι συμβαίνει; 314 00:21:36,922 --> 00:21:38,382 Μις Στριτ. 315 00:21:39,424 --> 00:21:41,301 Πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι. 316 00:21:41,593 --> 00:21:43,637 Σάρωση της παγκόσμιας συχνότητάς του. 317 00:21:45,222 --> 00:21:48,392 - Τηλεφωνούσε από τη φωλιά; -Ρώτα την μόνος σου. 318 00:21:51,979 --> 00:21:54,982 Καλησπέρα Ρενέ. Συγγνώμη που διακόπτω. 319 00:21:55,023 --> 00:21:57,985 - Τι στο διάολο κάνεις Χαμπλ; - Σου τηλεφωνώ. 320 00:21:58,777 --> 00:22:01,196 Ξέχασες να φύγεις ο εξωγήινος στην Bethesda. 321 00:22:01,238 --> 00:22:04,491 - Αντ' αυτού άφησες πέντε νεκρούς! - Τι περίμενες να κάνω; 322 00:22:04,575 --> 00:22:06,994 Με άφησες αρκετά μέσα ένα τουρσί εδώ, Ρενέ. 323 00:22:07,202 --> 00:22:10,247 Και όλα αυτά θα φύγουν, αν απλώς παραδώσεις τον εξωγήινο. 324 00:22:10,956 --> 00:22:11,957 Να είσαι έξυπνος! 325 00:22:12,332 --> 00:22:14,835 Και πύλη αυτό το πράγμα κατευθείαν στο Quantico. 326 00:22:15,669 --> 00:22:17,212 Θα περιμένουμε να παραλάβουμε. 327 00:22:17,337 --> 00:22:18,714 Νεκρός ή ζωντανός, σωστά; 328 00:22:18,797 --> 00:22:21,592 Είσαι εσύ, προσπαθώ να βοηθήσω εδώ, φίλε μου. 329 00:22:21,800 --> 00:22:22,801 Φίλος; 330 00:22:23,760 --> 00:22:26,346 Δεν ξέρω. Είμαστε ακόμα φίλοι, Χαμπλ; 331 00:22:34,313 --> 00:22:36,648 Αν νομίζεις ότι μπλοφάρω εδώ, Ρενέ... 332 00:22:43,697 --> 00:22:45,324 Είσαι ακόμα πιο ζεστός. 333 00:22:46,033 --> 00:22:47,117 Έχεις όνομα; 334 00:22:48,118 --> 00:22:49,244 Yulyn. 335 00:22:51,580 --> 00:22:53,165 Λοιπόν, άκου, Yulyn. 336 00:22:53,624 --> 00:22:55,834 Τα πράγματα έχουν γίνει περίπλοκα εδώ. 337 00:22:56,543 --> 00:22:58,712 Έχουμε ένα ζευγάρι των ανθρωποκτονιών κυνηγών επικηρυγμένων 338 00:22:58,754 --> 00:23:02,132 που ονομάστηκε Sandoval και Tate από εσάς, για να μην αναφέρουμε μια ορδή υβριδίων, 339 00:23:02,174 --> 00:23:04,676 στρατιωτικό προσωπικό και τώρα το FBI. 340 00:23:05,511 --> 00:23:07,179 Όπως και ο πατέρας μου. 341 00:23:07,721 --> 00:23:09,932 Ναι, λυπάμαι να σου το σπάσω μωρέ, αλλά 342 00:23:09,973 --> 00:23:11,475 δεν σε παίρνει πίσω. 343 00:23:11,642 --> 00:23:13,310 Δεν θέλω να γυρίσω πίσω. 344 00:23:15,479 --> 00:23:18,273 Ξέρεις τον πατέρα μου, αλλά δεν με ξέρεις. 345 00:23:20,192 --> 00:23:23,820 Επιστροφή στην κορυφή του νοσοκομείου που... ήταν το πιο κοντινό που έχω πάει ποτέ... 346 00:23:24,571 --> 00:23:26,156 να τρέφεσαι με άνθρωπο... 347 00:23:31,787 --> 00:23:33,497 να ντροπιάζω τον εαυτό μου... 348 00:23:34,748 --> 00:23:35,999 και να φέρουμε την ντροπή 349 00:23:37,042 --> 00:23:39,002 στη μνήμη της μητέρας μου. 350 00:23:39,878 --> 00:23:40,963 Yulyn. 351 00:23:43,507 --> 00:23:45,092 Ήρθε η ώρα να ταΐσετε. 352 00:23:46,301 --> 00:23:48,262 Πρέπει να οχυρωθείς. 353 00:23:48,303 --> 00:23:49,638 Όχι, Γιούλιν. 354 00:23:50,889 --> 00:23:53,100 Δεν είναι αυτός ο τρόπος για αυτόν. 355 00:23:54,601 --> 00:23:56,645 Είναι ο μόνος τρόπος. 356 00:23:57,437 --> 00:23:59,648 Τότε δεν είναι αυτός ο πλανήτης για εμάς. 357 00:24:01,191 --> 00:24:04,570 Η μητέρα και ο πατέρας μου, πολέμησαν πολύ. 358 00:24:05,195 --> 00:24:08,574 Σχετικά με μένα, για... τι γινόταν με τους αποίκους. 359 00:24:09,116 --> 00:24:11,118 Δεν ήθελε να ταΐζετε. 360 00:24:11,285 --> 00:24:12,161 Όχι! 361 00:24:13,120 --> 00:24:15,497 Κι ας πέθαιναν τα άλλα αδέρφια επειδή δεν τάιζαν, 362 00:24:15,581 --> 00:24:18,333 πίστευε ότι όλη η ζωή ήταν ιερή. 363 00:24:21,170 --> 00:24:22,921 Ακόμα και όταν οι καιροί ήταν απελπιστικοί. 364 00:24:28,385 --> 00:24:30,262 Υποσχέσου μου, Γιούλιν... 365 00:24:30,804 --> 00:24:34,308 ότι θα αντισταθείς στην ανάγκη από τις ορμές σου, 366 00:24:35,601 --> 00:24:38,562 ότι το πνεύμα σου θα σταθεί απέναντι στον πατέρα σου. 367 00:24:39,229 --> 00:24:41,398 Ακόμα κι αν το σώμα σας αδυνατίσει. 368 00:24:42,441 --> 00:24:43,150 Σιωπή! 369 00:24:44,401 --> 00:24:45,819 Αφήστε τον να είναι. 370 00:24:46,236 --> 00:24:49,948 Πρέπει να κυνηγήσει για να επιβιώσει, είναι ο μόνος τρόπος. 371 00:24:49,990 --> 00:24:51,658 Υπάρχει κι άλλος τρόπος. 372 00:24:52,034 --> 00:24:55,245 Γυρίστε μας πίσω στον κόσμο της πατρίδας μας, Howlyn. 373 00:24:56,079 --> 00:24:58,123 Ζητήστε συγχώρεση από τον πατέρα σας. 374 00:25:00,459 --> 00:25:01,502 Ποτέ! 375 00:25:10,594 --> 00:25:12,554 Ήρθε η ώρα να έρθεις στους δικούς σου, Yulyn. 376 00:25:14,097 --> 00:25:16,683 Πέθανε, ή κάνε με περήφανο σήμερα. 377 00:25:17,684 --> 00:25:19,228 Η επιλογή είναι δική σας. 378 00:25:36,370 --> 00:25:37,996 Επέλεξα να τον αψηφήσω, 379 00:25:38,205 --> 00:25:40,582 να τιμήσω τη μητέρα μου. Ο πατέρας μου... 380 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 θα με είχε σκοτώσει. 381 00:25:44,294 --> 00:25:46,755 Αν δεν ήταν για εκείνο το ντους αστεροειδών. 382 00:25:52,886 --> 00:25:55,389 Ο φύλακάς μου, αυτός που σκότωσες 383 00:25:55,597 --> 00:25:58,183 κατάφερε να με βάλει σε στάση, πριν... 384 00:25:58,267 --> 00:26:00,936 η φωτιά κατέκαψε τη γη γύρω μας. 385 00:26:05,482 --> 00:26:06,567 Ακούστε. 386 00:26:08,235 --> 00:26:10,320 Λυπάμαι για τον κηδεμόνα σου. 387 00:26:11,280 --> 00:26:12,406 Αλλά ήταν... 388 00:26:13,240 --> 00:26:16,243 kill or be kill κατάσταση. 389 00:26:18,996 --> 00:26:20,706 Δεν είχα επιλογή. 390 00:26:24,918 --> 00:26:28,046 Δεν χρειάζεται να ταΐζετε στον δικό σου πλανήτη, έτσι; 391 00:26:29,506 --> 00:26:33,218 Δεν έχετε σκοτώσει ποτέ, δεν έχετε ταΐσει ποτέ πριν. 392 00:26:35,804 --> 00:26:36,805 Οχι. 393 00:26:42,811 --> 00:26:44,730 Εντάξει, μείνε στη θέση σου. 394 00:26:50,986 --> 00:26:52,029 Θα επιστρέψω σύντομα. 395 00:27:23,101 --> 00:27:24,436 Δεσποινίς Πάλμερ. 396 00:27:24,853 --> 00:27:27,481 - Πολύ απροσδόκητο... - Σκέφτεσαι να κάνεις παιδιά... 397 00:27:27,523 --> 00:27:28,524 Sandoval; 398 00:27:29,441 --> 00:27:33,195 Εσείς και η Dee Dee το συζητάτε ποτέ, στην προηγούμενη ζωή σου; 399 00:27:34,696 --> 00:27:35,948 Εμείς... 400 00:27:37,324 --> 00:27:38,742 μίλησε για αυτό. 401 00:27:39,493 --> 00:27:40,953 Είπα, ήμουν αντίθετος. 402 00:27:41,745 --> 00:27:43,330 Σοφή επιλογή. 403 00:27:43,914 --> 00:27:47,709 Ένα Sandoval είναι αρκετό, ντροπή για το είδος. 404 00:27:47,793 --> 00:27:50,420 Εγώ, εγώ... πηγαινοέρχομαι σε αυτό. 405 00:27:50,838 --> 00:27:54,091 Ένα τόσο πρωταρχικό πράγμα για μια γυναίκα, ξέρεις. 406 00:27:55,384 --> 00:27:56,885 Και το θέμα σου είναι; 407 00:27:59,513 --> 00:28:01,849 Ο Yulyn δεν είναι σαν τον πατέρα του. 408 00:28:02,224 --> 00:28:03,767 Δεν είναι τροφοδότης. 409 00:28:04,601 --> 00:28:08,772 Και αυτή τη στιγμή, προσπαθώ να το κρατήσω όλη η κυβέρνηση λύκος στο κόλπο. 410 00:28:08,981 --> 00:28:10,983 Το θέμα μου λοιπόν είναι το εξής: 411 00:28:11,191 --> 00:28:12,943 Τι θα πάρει, 412 00:28:13,360 --> 00:28:15,737 να κρατήσει μακριά του τα χέρια του Χάουλιν; 413 00:28:16,780 --> 00:28:18,031 Δεν ξέρω. 414 00:28:18,490 --> 00:28:19,950 Πρέπει να ρωτήσεις τον Howlyn. 415 00:28:20,284 --> 00:28:23,787 Σε ρωτάω, καλό παιδί. 416 00:28:24,496 --> 00:28:27,875 Θέλω να πεις στον Howlyn... 417 00:28:28,208 --> 00:28:30,252 ότι ο γιος του είναι νεκρός. 418 00:28:33,797 --> 00:28:37,593 Τι... ψέματα του; Γιατί να το κάνω; 419 00:28:37,634 --> 00:28:39,261 Και γιατί να με πιστέψει; 420 00:28:40,512 --> 00:28:43,557 Επειδή ξέρει, δεν έχετε την πολυτέλεια να τον απογοητεύσετε. 421 00:28:43,599 --> 00:28:45,142 Και όσο για το γιατί... 422 00:28:45,684 --> 00:28:47,394 Λοιπόν, επειδή, έχεις τα πάντα να κερδίσεις 423 00:28:47,436 --> 00:28:49,646 από την ανθρώπινη πλευρά της εξίσωσης. 424 00:28:50,814 --> 00:28:53,859 Αλήθεια, η κυβέρνηση δεν θα το κάνει να σου δώσει αμνηστία, αλλά... 425 00:28:53,942 --> 00:28:58,822 Μπορώ να κανονίσω κάποιες ρυθμίσεις μέσω των επαφών μου, όπως ίσως... 426 00:28:58,864 --> 00:29:02,075 Α, χειρουργική επέμβαση με λέιζερ ή... 427 00:29:03,410 --> 00:29:07,331 Το δικό σας νησί της μοναξιάς στις Φιλιππίνες; 428 00:29:08,749 --> 00:29:10,751 Τότε φυσικά, υπάρχει και η άλλη σκέψη, 429 00:29:10,792 --> 00:29:13,670 το γεγονός ότι μιλάμε για ένα παιδί εδώ, Sandoval. 430 00:29:13,712 --> 00:29:16,381 Εξωγήινος, ναι, αλλά ακόμα, απλά ένα παιδί. 431 00:29:16,757 --> 00:29:19,927 Εκτέλεση από την οργή του πατέρα του, και... 432 00:29:19,968 --> 00:29:22,763 χάρη στην αγάπη της μητέρας του ακόμα πιστεύουν ότι η ζωή είναι ιερή. 433 00:29:22,804 --> 00:29:23,847 Τι τόσο αστείο; 434 00:29:25,098 --> 00:29:29,144 Απλώς δεν με χτύπησες ποτέ ως μητρικός τύπος, δεσποινίς Πάλμερ. 435 00:29:31,605 --> 00:29:36,276 Και ποτέ δεν σου φάνηκε κάτοχος έστω και μια ουγγιά ευπρέπεια Sandoval, αλλά 436 00:29:37,486 --> 00:29:39,488 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 437 00:29:52,626 --> 00:29:54,920 Έλα, Sandoval... Ήσουν παιδί κάποτε, 438 00:29:55,629 --> 00:29:56,505 δεν ήσουν; 439 00:29:57,548 --> 00:29:59,174 δεν θυμάμαι. 440 00:30:02,803 --> 00:30:06,557 Ο Howlyn θα θέλει λίγο φυσική απόδειξη του γιου του... 441 00:30:07,641 --> 00:30:10,143 - θάνατος. - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 442 00:30:11,311 --> 00:30:12,646 Θα είμαστε σε επαφή. 443 00:30:13,063 --> 00:30:15,774 Μην ανησυχείς, θα δω τον εαυτό μου έξω. 444 00:31:27,596 --> 00:31:29,181 Θεέ μου, θα τον σκοτώσω. 445 00:31:34,019 --> 00:31:35,187 Αυτό που κάνεις φρικιό. 446 00:31:36,563 --> 00:31:39,107 Παρακολουθήστε τη λήψη. Έλα, πάρε τον, πάρε τον. 447 00:31:44,196 --> 00:31:47,324 Έχετε δει αυτόν τον τύπο; Είναι κάπως χώρος. 448 00:31:50,118 --> 00:31:53,080 Πάμε, έλα. 449 00:31:59,795 --> 00:32:01,380 Ο χρόνος παιχνιδιού τελείωσε, μικρέ. Πάμε. 450 00:32:16,186 --> 00:32:18,647 ****. Πολύ δύσκολο να πιάσεις ταξί αυτές τις μέρες. 451 00:32:19,398 --> 00:32:21,608 Ειδικά κάποιος που θέλει να κάνει ένα στρογγυλό προς τη δυτική πλευρά. 452 00:32:22,150 --> 00:32:24,361 Δείξε μου πού πέφτεις η κυρία και το παιδί χθες το βράδυ. 453 00:32:24,403 --> 00:32:26,113 Θα το κάνω να αξίζει τη βόλτα. 454 00:32:34,079 --> 00:32:35,664 Αυτά τα αγόρια... 455 00:32:36,915 --> 00:32:39,251 Ήθελα μόνο να δοκιμάσω το παιχνίδι τους. 456 00:32:40,294 --> 00:32:41,962 Σε φοβόντουσαν. 457 00:32:44,339 --> 00:32:46,133 Δεν ήθελα να τους πληγώσω. 458 00:32:47,301 --> 00:32:49,261 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 459 00:32:50,220 --> 00:32:52,931 Αλλά δεν το πιστεύετε, έτσι; 460 00:32:52,973 --> 00:32:56,685 Σε κράτησα ζωντανό. Δεν μετράει κάτι αυτό; 461 00:32:58,395 --> 00:33:02,441 Αρχίζω να καταλαβαίνω πώς είναι να είσαι... 462 00:33:02,691 --> 00:33:03,734 κυνηγημένος. 463 00:33:05,986 --> 00:33:07,738 Η μητέρα σου είχε δίκιο. 464 00:33:08,614 --> 00:33:11,158 Εσείς και το είδος σας δεν ανήκετε εδώ. 465 00:33:14,286 --> 00:33:15,954 Μου τη θυμίζεις, 466 00:33:17,581 --> 00:33:18,624 η μητέρα μου. 467 00:33:19,917 --> 00:33:20,959 το κάνω; 468 00:33:23,504 --> 00:33:24,421 Πως; 469 00:33:25,506 --> 00:33:27,007 Είσαι δυνατός. 470 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Ξέρεις πάντα τι να κάνεις. 471 00:33:31,803 --> 00:33:33,764 Και μερικές φορές ακούς κιόλας. 472 00:33:39,061 --> 00:33:41,188 Ειλικρινά δεν ξέρω τι να σκεφτώ για σένα. 473 00:33:41,730 --> 00:33:44,191 Έξω βλέπω τον εχθρό μου, αλλά... 474 00:33:44,316 --> 00:33:46,276 μέσα νομίζω... 475 00:33:47,945 --> 00:33:48,987 ελπίζω 476 00:33:49,363 --> 00:33:51,073 κάτι καλύτερο. 477 00:33:54,618 --> 00:33:57,454 Δεν θέλω να ταΐσω. 478 00:34:00,040 --> 00:34:02,876 Αλλά δεν θέλω να πεθάνω, Ρενέ. 479 00:34:03,752 --> 00:34:05,587 Ούτε εγώ σε θέλω. 480 00:34:06,588 --> 00:34:09,341 Αλλά πρέπει να μείνεις στο μονοπάτι της μητέρας σου. 481 00:34:09,383 --> 00:34:10,801 Ό,τι κι αν γίνει. 482 00:34:12,803 --> 00:34:14,137 Καταλαβαίνεις; 483 00:34:34,533 --> 00:34:37,494 Σου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία στη ζωή. 484 00:34:37,911 --> 00:34:41,874 Μια δεύτερη ευκαιρία να σηκωθώ στον πατέρα σου, για να σταματήσει το αίμα, 485 00:34:41,915 --> 00:34:45,419 για να σώσουμε ζωές αντί να αφαιρέσουμε ζωές, άνθρωπος ή Atavus. 486 00:34:47,504 --> 00:34:48,672 Yulyn, 487 00:34:49,173 --> 00:34:51,258 αυτή είναι η μοίρα σου. 488 00:34:53,385 --> 00:34:56,680 Τίμα τη μητέρα μου, αψηφώ τον πατέρα μου. 489 00:34:59,808 --> 00:35:01,977 Δεν ξέρω αν μπορώ ή όχι να συνεχίσω... 490 00:35:02,019 --> 00:35:03,353 Άκουσέ με. 491 00:35:04,396 --> 00:35:06,356 Δεν χρειάζεται να το κάνετε μόνοι σας. 492 00:35:06,523 --> 00:35:09,193 Θα είμαι δίπλα σου σε κάθε βήμα. 493 00:35:10,110 --> 00:35:11,236 Μπορώ ακόμη και να κανονίσω, 494 00:35:11,278 --> 00:35:14,907 ώστε να μπορείτε να κάνετε την έκκλησή σας στο δικό σας πατέρας στην παγκόσμια τηλεόραση αυτό σημαίνει... 495 00:35:14,948 --> 00:35:18,368 μπροστά σε κάθε Άνθρωπο, υβρίδιο, Ο Atavus στον πλανήτη. 496 00:35:19,203 --> 00:35:22,748 Ο πατέρας σου θα έχει πολλά πίεση να κάνει το σωστό. 497 00:35:25,167 --> 00:35:26,710 Φύγε ή πεθάνει... 498 00:35:28,462 --> 00:35:30,088 Είναι ο μόνος τρόπος. 499 00:35:41,683 --> 00:35:42,768 Κατεβείτε. 500 00:35:54,613 --> 00:35:56,114 Καμία συμφωνία, δεσποινίς Πάλμερ! 501 00:35:56,532 --> 00:35:57,950 Ναι, το καταλαβαίνω. 502 00:36:03,622 --> 00:36:05,624 Όταν λέω πήγαινε, πήγαινε στην κουζίνα. 503 00:36:06,375 --> 00:36:07,751 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 504 00:36:26,603 --> 00:36:27,771 Είμαστε όλοι ξεκάθαροι. 505 00:36:34,486 --> 00:36:36,363 Ανάθεμα! χτυπιέμαι. 506 00:36:38,782 --> 00:36:40,951 Όχι, είσαι απλώς αξιολύπητος, Τέιτ. 507 00:36:41,535 --> 00:36:44,955 Ενότητα δύο, τα θέματα είναι στην κουζίνα. 508 00:36:45,289 --> 00:36:46,790 Καλύψτε το δρομάκι. 509 00:36:59,011 --> 00:36:59,970 Μείνε πίσω. 510 00:37:09,688 --> 00:37:10,564 Πατέρας. 511 00:37:11,481 --> 00:37:13,692 Ο χρόνος είχε σταματήσει για εμάς, Yulyn. 512 00:37:14,193 --> 00:37:18,489 Και πάλι σου πρόσφερα τροφή, και μια επιλογή. 513 00:37:24,453 --> 00:37:25,662 Φάτε ή πεθάνετε. 514 00:37:38,217 --> 00:37:39,343 Πατέρας. 515 00:37:42,179 --> 00:37:45,098 Ένα ακόμη βήμα, και θα μαζέψεις τα κομμάτια. 516 00:37:45,140 --> 00:37:47,059 -Ρενέ... - Σώπα! 517 00:37:48,143 --> 00:37:49,895 σαν πατέρας σαν γιος. 518 00:37:50,062 --> 00:37:52,648 Θα χαρείτε να ακούσετε, του έλειψες πέρα για πέρα. 519 00:37:52,773 --> 00:37:56,026 Ανυπομονώ να έρθω μαζί σας στην εκστρατεία της σφαγής σας. 520 00:37:59,988 --> 00:38:01,156 Είναι αλήθεια αυτό; 521 00:38:01,615 --> 00:38:04,493 Ω, ό,τι χρειάζεται για να σε κάνει περήφανο. 522 00:38:04,701 --> 00:38:06,453 Αν νομίζεις, Θα τον αφήσω ελεύθερο 523 00:38:06,495 --> 00:38:08,622 μπορεί να πάει για κυνήγι, σαν τον αγαπητό παλιό του μπαμπά. 524 00:38:08,705 --> 00:38:12,084 Είμαι σίγουρος ότι κάποια μπορεί να γίνει διαπραγμάτευση. 525 00:38:12,251 --> 00:38:14,253 Υπάρχει μόνο μία ρύθμιση. 526 00:38:14,586 --> 00:38:15,712 φεύγεις, 527 00:38:15,754 --> 00:38:18,215 εσείς, όλοι οι αδελφοί σας, υβρίδια αρχίζουν να πακετάρουν για 528 00:38:18,257 --> 00:38:20,092 ταξίδι πίσω στον κόσμο της πατρίδας σου, αιτία πραγματικά 529 00:38:20,133 --> 00:38:22,094 Είναι ο μόνος τρόπος, πρέπει να τον πάρεις πίσω. 530 00:38:32,104 --> 00:38:33,605 Τι κάνουμε εδώ; 531 00:38:33,897 --> 00:38:36,483 Λέγεται απόκρυψη σε κοινή θέα, 532 00:38:36,525 --> 00:38:38,152 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο μέρος 533 00:38:38,193 --> 00:38:40,654 ο πατέρας σου και τα τσιράκια του θα έρθει να μας ψάξει. 534 00:38:45,117 --> 00:38:47,119 Απείλησες να με σκοτώσεις. 535 00:38:49,288 --> 00:38:51,290 Εσύ κι εγώ βρεθήκαμε στη γωνία σε εκείνο το διαμέρισμα. 536 00:38:51,331 --> 00:38:53,125 Ήταν η κίνηση που είχα αφήσει. 537 00:38:54,668 --> 00:38:56,795 σκέφτηκα ότι αν μπορώ να σε πείσω ότι μου 538 00:38:56,879 --> 00:39:00,048 οι απειλές ήταν πραγματικές, τότε μπορώ να πείσω τον Χάουλιν. 539 00:39:01,800 --> 00:39:03,802 Λυπάμαι πραγματικά, σε τρόμαξα. 540 00:39:05,512 --> 00:39:07,931 Τον μισώ για αυτό που έχει κάνει. 541 00:39:09,308 --> 00:39:11,101 Αλλά εξακολουθεί να είναι ο πατέρας μου. 542 00:39:12,102 --> 00:39:13,187 ξέρω. 543 00:39:14,605 --> 00:39:15,522 Και 544 00:39:16,607 --> 00:39:17,983 Μου λείπει. 545 00:39:18,984 --> 00:39:19,860 ξέρω. 546 00:39:21,570 --> 00:39:24,364 Αλλά το ξέρεις δεν μπορείς να ακολουθήσεις το δρόμο του. 547 00:39:25,616 --> 00:39:27,159 Δεν είσαι η μητέρα μου. 548 00:39:31,330 --> 00:39:33,207 Ξέρεις ότι έχεις δίκιο σε αυτό. 549 00:39:35,292 --> 00:39:37,794 Λοιπόν, καλύτερα να κοιμηθείς. 550 00:39:38,587 --> 00:39:40,714 Εσύ, Atavus, κοιμάσαι, έτσι δεν είναι; 551 00:39:58,565 --> 00:40:00,734 Είναι ώρα να έρθεις στους δικούς σου, Yulyn. 552 00:40:01,902 --> 00:40:05,155 Πέθανε, ή κάνε με περήφανο σήμερα. 553 00:40:07,783 --> 00:40:09,368 Η επιλογή είναι δική σας. 554 00:40:09,993 --> 00:40:11,578 Η επιλογή είναι δική σας. 555 00:40:48,282 --> 00:40:49,950 Ήταν της μητέρας μου. 556 00:40:58,208 --> 00:40:59,543 Θέλω να πάω σπίτι. 557 00:41:12,181 --> 00:41:13,390 Ευχαριστώ... 558 00:41:13,849 --> 00:41:16,310 για την αιμοδοσία, και δείγματα ιστών 559 00:41:16,685 --> 00:41:18,562 Νομίζω ότι θα βοηθήσουν πολύ. 560 00:41:19,813 --> 00:41:21,982 Με τη σκλήρυνση των υβριδίων; 561 00:41:22,274 --> 00:41:24,568 Ναι, ελπίζω. 562 00:41:26,403 --> 00:41:30,407 Μόλις είσαι σε στάση, θα είσαι ασφαλής εδώ. 563 00:41:31,533 --> 00:41:32,826 Καταλαβαίνετε; 564 00:41:35,412 --> 00:41:38,123 Yulyn, με εμπιστεύεσαι; 565 00:41:43,795 --> 00:41:45,255 σε εμπιστεύομαι. 566 00:41:46,924 --> 00:41:47,841 Και... 567 00:41:49,593 --> 00:41:51,887 Δεν θα σε ξεχάσω. 568 00:41:53,305 --> 00:41:54,681 Ούτε εγώ. 569 00:42:08,987 --> 00:42:10,531 Θα σε πάω σπίτι. 570 00:42:12,407 --> 00:42:13,659 Υπόσχομαι. 571 00:42:17,663 --> 00:42:23,210 _^^^^_ (ο . ο) ( o ) - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net